Отчёт международного ассирийского координационного совета (МАКС) за 2011 год
Третий год функционирует Международный ассирийский координационный совет (МАКС). История его возникновения восходит к расцвету новых информационных технологий, когда стало возможным использовать онлайн - общение в среде разбросанных по всей планете русскоязычных ассирийцев на основе общих интересов. На территории бывшего СССР одно из первых виртуальных объединений на основе технологии Skype получило широкую известность как Скайп-клуб.
Онлайн - общение позволило ассирийцам оперативно обмениваться информацией, прояснять реальное положение ассирийских общин разных стран, обсуждать и вырабатывать единую позицию по принципиальным животрепещущим вопросам. Одной из приоритетных задач МАКС-а стал вопрос о поиске оптимальных механизмов координации усилий ассирийских общин бывшего СССР и ассирийских общин остального мира.
Общавшиеся в этом клубе ассирийцы ставили перед собой цели, которые потребовали разработки «Национальной идеи русскоязычных ассирийцев и способов её реализации». Вопрос был проработан Алексеем Тамразовым (г. Киев) и опубликован в ассирийских средствах массовой информации. В этой работе подытожен многомесячный опыт общения ассирийских активистов, намечены перспективные направления деятельности русскоязычных ассирийцев и предложена структура Координационного Совета для ассирийцев постсоветского пространства. По мере роста уровня представительства ассирийских организаций, в том числе из числа стран дальнего зарубежья, участвовавших в заседаниях Cкайп-клуба, последний был логично переименован в Международный Ассирийский Координационный Совет (МАКС), работающий по строго демократическому принципу - с равноправным коллективным управлением. Большое значение в МАКС определено находящимся в его структуре средствам массовой информации.
В результате реализации возникающих в среде участников МАКС идей и проблемных вопросов за прошедшие годы формировался круг активных участников по разным направлениям деятельности. Однако некоторые из участников Координационного совета по тем или иным (объективным или субъективным) причинам не принимали активного участия в процессе проработки конкретных проектов отчётного года, то они могли считать себя и считались иными участниками МАКС временно выбывшими из его рядов. В то же время, если они в одном из следующих отчётных периодов активно включатся в работу МАКСа, то они смогут быть снова стать его членами. Также и новые лица, принявшие на себя идеи и программы МАКС, соответствуют уровню решаемых задач и стали востребованными организацией, могут быть приняты в его состав при согласии большинства членов МАКС.
То есть, структура МАКС является «плавающей» и позволяет всегда иметь в её составе самое активное, соответствующего уровня, согласное с программными установками и объединённое конкретными делами ядро.
Конкретная работа, которую проделал МАКС в 2011 году. 1. Продолжался мониторинг (отслеживание) основных событий, происходящих на территории бывшего СССР и зарубежья. 2. Вёлся поиск наиболее ценных для нашего народа (в том числе для МАКС и для нашей газеты «Хабре д-Атураи») кадров из числа ассирийцев разных поколений и устанавливались с ними необходимый контакт, плодотворное сотрудничество и наставническая работа. 3. Посылались письменные обращения к государственным органам стран бывшего СССР и дальнего зарубежья (Европарламент, Ирак, Франция, Австралия, Швеция, Сирия и др. страны) по наиболее животрепещущим общенациональным вопросам и по конкретным проектам. 4. Продолжалось издание газеты «Хабре д-Атураи» (издатель и гл. Редактор - Гиваргис Бадари, г. Запорожье, Украина). Пройден 7-летний рубеж работы. Газета выпускалась непрерывно (ежеквартально), без оплаты получателем и с расширением зоны распространения по всей доступной для пересылки территории бывшего СССР. Состав авторов, редакционного совета и распространителей газеты сформирован на безденежной основе и базируется на высоко-профессиональных, патриотично настроенных лицах. Члены этой команды составителей информации, включая сайты и блоги, отдают себя целиком святому делу спасения нации от полного забвения и исчезновения в условиях, когда эта дорога усеяна шипами и колючками, вместо славы и уважения, розгами, но не розами. 5. Продолжалась работа блога Роланда Биджамова (г. Каир, Египет), освещающего события (с национальной точки зрения) в самых горячих точках мира. Острые события в арабском мире (в основном в Египте) несколько оттеснили освещение ассирийских проблем, что отметили наиболее активные читатели. 6. Продолжалась работа сайта «www.atranews.com» В. Шуманова. К сожалению, темп обновления информации в отношении ассирийских событий в русскоязычном пространстве значительно ослабел. Переориентация работы сайта на ассирийско-язычного и англо- язычного читателя, а также уменьшение времени доступности редактора сайта в он-лайн общении с читателями и членами МАКС отрицательно сказались на интересе к сайту ассирийцев бывшего СССР. К сожалению, если ситуация не изменится, в самый раскрученный интернет-ресурс русскоязычных ассирийцев вскоре перестанут заглядывать ассирийцы, и тогда он "умрёт”, как это было с другими ассирийскими СМИ. 7. Сделана попытка восстановления ресурса популярного ассирийского Форума «Атураи. Ру» силами калининградцев (Олег и Давид Авдышевы, г. Калининград, Россия). Следует констатировать, что на настоящий момент времени сайт не может считаться востребованным: к нему пропал интерес читателя. 8. Сформирована долгосрочная программа Армянско-ассирийского сотрудничества на государственном уровне под руководством Федерации ассирийцев Армении (ответственный исполнитель Ирина Гаспарян - Саградова) с участием представителей ассирийских организаций Австралии, Грузии, Латвии, России, Сирии, Швеции, Украины и других стран. 9. Продолжена работа над ассирийским литературным наследием. Закончен и готовится к печати стихотворный перевод на русский язык поэмы Давида Ильяна «Мам Шалу»; осуществлены переводы работ некоторых современных ассирийских авторов (А. Тамразов, Киев, Украина). 10. Закончен и выпущен из печати цикл учебных пособий по ассирийскому языку для учащихся начальной и средней школы в Армении (Т. Мурадова, И. Якубова, И. Гаспарян-Саградова, Армения).
Недостатки и анализ работы МАКС
Не следует забывать о том, что МАКС – высшее звено Координационного совета, работа которого по замыслу должна опираться на активное участие ассирийского населения во всех республиках бывшего СССР и на местном (региональном, областном, городском и сельском) уровнях.
К сожалению, в данном направлении продвижения нет. Идея координирующей и демократичной по принципу управления интеллектуальной межструктуры не находит понимания и отклика среди некоторых ассирийцев. Две попытки содействовать в процессе создания Координационных советов на местном и региональном уровне в Украине пока не дали должного результата. Амбиции и полное отсутствие самокритичности руководителей местных общественных организаций и их окружения ставит под сомнение проявление самостоятельной активности молодёжи и тормозит общественные процессы в регионах.
Такое состояние вопроса является причиной объективной пассивности, открытого безразличия большей части ассирийцев русскоязычного пространства к будущему своей нации, об отсутствии понимания с их стороны роли и усилий активно настроенной патриотичной прослойки общества.
Патриотично настроенная, интеллигентная часть населения не находит и в ближайшее время объективно не найдёт ни должного уважения, ни поддержки со стороны разобщённого ассирийского населения. Опыт недавнего прошлого со всей отчетливостью показал, что ассирийцы ждут и могут безоговорочно принять в качестве лидера человека богатого и готового длительный период времени вкладывать в общественное дело свои средства. Поддержание общественной работы за счёт взносов населения не получает отклика со стороны ассирийцев в нашем постсоветском пространстве.
Идея изучения родного языка воспринимается громадным большинством ассирийцев бывшего СССР как излишняя трата времени. Прошло то время, когда ассирийцы довоенных и послевоенных лет рассчитывали на оправдание своего безразличия к будущему нации своей горькой судьбой (гонения, война, ссылки, репрессии). Сегодня это не срабатывает, и поэтому вся вина за такое состояние ассирийского вопроса лежит прежде всего на родителях ассирийцев среднего, молодого и юного возрастов, которые не осознали опасности скорой ассимиляции, не оказывают противодействия умиранию нации и продолжают быть безучастными.
Национальная идея русскоязычных ассирийцев, направленная на борьбу с ассимиляцией, не находит понимания среди нашего народа, но что ещё хуже, не подхвачена интеллигенцией как программа воплощения идей, выработанных не без её участия. В связи с игнорированием идейной основы отсутствует планомерная работа для воспитания подрастающего ассирийского населения на местах.
В таких условиях отсутствуют предпосылки для создания среди ассирийцев бывшего СССР элементов гражданского общества, могущего заменить отсутствующие звенья государственного управления или ячеек местного самоуправления.
Понимая сложность воспитательно - патриотической работы, МАКС принимает часть вины за слабую её эффективность на себя и констатирует необходимость сплочения вокруг выработанных идей и соблюдения должного единства прежде всего среди членов МАКС и передовой интеллигенции из числа русскоязычных ассирийцев.
Ответственный секретарь МАКС Алексей Тамразов.
Межгосударственный Ассирийский Координационный Совет (МАКС) по странам Восточной Европы возник по коллективному решению членов так называемого Виртуального интернет - клуба ассирийцев, пожелавших боле точно определить новое качество организации. Основной задачей МАКС является формирование республиканских, региональных и местных Советов, а также координация и выработка рекомендаций по процессам жизнедеятельности ассирийцев на всём постсоветском пространстве в соответствии с разработанной Национальной идеей русскоязычных ассирийцев, изложенной на сайте www.atranews.com и в сентябрьском номере газеты «Хабре д-Атураи» за 2009 год. Состав МАКС, по замыслу, количественно не ограничен и зависит от числа ассирийцев, имеющих определенный административ-ный или творческий вес (потенциал) в регионах бывшего СНГ и согласившимся работать в его составе для решения задач, определённых путями реализации Национальной идеи. Заметим, что предложение вступить в МАКС поступило почти всем известным ассирийским активистам последнего десятилетия и было помещено на сайте atranews.com.
Средства массовой информации, структурно вошедшие в состав МАКС:
- Интернет- рессурс atranews.com, гл. редактор Василий Шуманов, Чикаго, США;
- Блог ЖЖ Роланда Биджамова, Москва, Россия;
- Газета «Хабре д-Атураи», Запорожье, Украина.
Члены МАКС, работавшие в подотчётном периоде:
Олег Авдыш, г. Калининград (Россия): на начальном этапе участвовал в формировании задач и структуры организации.
Рубен Алексанов, гор. Краснодар (Россия): один из активных членов и основателей организации, участник совещаний по ассирийскому образованию в с.Урмия и в Москве, активно отстаивающий Национальную идею ассирийцев, участник первых совещаний по строительству Мемориала памяти геноциду ассирийцев в Ереване. Последние 3 месяца не участвует в работе МАКС.
Гиваргис Бадари – гл. редактор газеты «Хабре д-Атураи», г. Запорожье (Украина), газета бесплатно распространяется в Украине, России, Армении, Грузии и Казахстан, - активный участник всех совещаний МАКС и проводимых им мероприятий.
Роланд Биджамов, г. Москва (Россия) – Каир (Египет), кандидат политических наук, политолог, готовящий ежедневное обозрение культурной и политической жизни ассирийцев в разных странах мира, в том числе в Ираке, ведущий ЖЖ в блогосфере, член редакционной коллегии газеты «Хабре д-Атураи», консультант членов Совета по вопросам ассирийского языка, религии, географии, истории, политики.
Иосиф Зая, кандидат исторических наук, Москва (Россия), активный участник совещаний по вопросам геноцида ассирийского народа в ХХ в. и по строительству Мемориала памяти геноцида ассирийцев в Ереване, член редакционной коллегии газеты «Хабре д- Атураи».
Арсен Савва: создатель и главный редактор сайта «assyria.narod.ru», историк, Казань (Россия, Республика Татарстан).
Ирина Саградова-Гаспарян, Ереван (Армения), одна из активных участников МАКС, организатор совещаний по ассирийскому образованию в Армении и по строительству в Ереване Мемориала памяти геноцида ассирийцев, член редакционной коллегии газеты «Хабре д-Атураи».
Алексей Тамразов, кандидат технических наук, один из инициаторов разработки Национальной идеи и участников создания МАКС, участник совещаний по ассирийскому образованию и интернет - конференций по строительству в Ереване Мемориала памяти геноцида ассирийцев, корреспондент и зам. главного редактора газеты «Хабре д - Атураи», секретарь МАКС.
Василий Шуманов, г. Чикаго (США), создатель и главный редактор сайта atranews.com, консультант по вопросам ассирийского языка, истории, культуры и другим вопросам, активный участник совещаний по строительству в Ереване Мемориала памяти геноцида ассирийцев, член редакционной коллегии газеты «Хабре д- Атураи».
Габриэль Якуб, Швеция, консультант по вопросам культуры, общественно-политической жизни, переводов и литературного творчества ассирийцев Сирии, Ирака, Турции и Европы. Последние несколько месяцев не участвует в работе МАКС.
Задачи, в решении которых принимали участие члены МАКС в подотчётном периоде:
Ведение интернет - мониторинга средств массовой информации и размещение наиболее значимых событий в СМИ, структурно вошедшие в состав МАКС.
Осуществление форум-контроля мнений читателей о материалах, содержащихся в СМИ, структурно вошедшие в состав МАКС.
Издание, увеличение объёма (число страниц газеты), тиража (количество экземпляров увеличилось в двое) и широты охвата территорий распространения газеты «Хабре д-Атураи».
Участие спец-корреспондентов газеты в наиболее ярких событиях года.
Совершенствование дизайна и увеличение числа рубрик сайта «atranews.com».
Участие в вопросах строительства в Ереване Мемориала памяти геноцида ассирийцев посредством опроса специалистов высокой квалификации (художников, скульпторов, архитекторов) и общественного контроля над поступлением и расходованием финансовых средств.
Участие в общественной поддержке международных событий:
- Обращение в Европарламент по вопросу современного геноцида ассирийцев в Ираке;
- Обращение к президенту Франции Н. Саркози по вопросу современного геноцида ассирийцев в Ираке. От Региональной национально-культурной автономии ассирийцев г. Москвы (президент Иосиф Зая), от Федерации ассирийцев Армении "Хаядта” (президент Ирина Саградова-Гаспарян) и от Ассоциации ассирийцев Украины (вице-президент Гиваргис Бадари).
Пути решения задач МАКС в подотчётном периоде:
1. Информировать ассирийцев стран СНГ о текущих событиях ассирийской жизни во всех горящих точках мира и внутри СНГ.
2. Формировать патриотические настроения и проводить воспитательную работу среди молодёжи и руководителей общественных организаций.
3. Формулировать проблемные задачи, в решении которых могут принять участие члены МКС непосредственно или с помощью ассирийцев из регионов.
4. Оказывать все виды услуг заявителям или участникам решаемых задач (консультации, написание статей, документов, докладов, пресс-релизов, отзывов и т.д., помощь в переводах текстов с ассирийского на русский язык и наоборот).
Планы МАКС на ближайшие два года:
1. Выполнять задачи намеченные в Национальной идее.
2. Участвовать в работе Международной комиссии по строительству в Ереване (Армения) Мемориала памяти геноцида ассирийцев.
3. Издать авторизованный литературный перевод поэмы Давида Ильяна «Мам Шалу» с комментарием и стихотворения «Маббуа д-Умта»;
4. Осуществить литературный перевод поэмы Вильяма Даниэля «Катыни габбара».
5. Подготовить к публикации книгу «Ассирийцы в Киеве. 1914-2010 г.г. » с использованием архивных материалов.
6. Подготовить Ассирийско-русский словарь.
7. Подготовить к печати произведения ассирийских поэтов и прозаиков, сделать переводы с ассирийского на русский язык.
8. Участвовать в подготовке и проведении вечеров памяти известных ассирийцев.
9. Принять меры к созданию отделений МКС в регионах.
Секретарь МАКС Алексей Тамразов, г. Киев, Украина.
